Office fédéral du sport OFSPO Centro sportivo nazionale della gioventù Tenero
spaziatore
Layout image Sito in italiano Layout image Layout image Site map Stampa la pagina Webcam Link utili
Entrainements et manifestations sans hebergement
  1. Les tarifs suivants s’appliquent à toutes les activités organisées au CST bénéficiant d’un soutien dans le cadre du mandat légal confié à l’Office fédéral du sport OFSPO. En l’espèce, il s’agit de cours, de camps d’entraînement et de cours de formation pour moniteurs, réalisés par des organisateurs d’offres dans le cadre du programme J+S (formation des cadres comprise); par des écoles suisses; par des fédérations sportives suisses; par des universités suisses; par le programme Sport des adultes Suisse (esa); par des sociétés sportives suisses (dans la limite des disponibilités). Pour les organismes étrangers ainsi que les opérateurs commerciaux ne bénéficiant pas des subsides accordés dans le cadre du mandat de l’Office fédéral du sport, les prix sont en principe doublés.
  2. Chaque installation dont l’usage a été demandé sera facturée en fonction de la durée de la réservation et du matériel requis.
  3. Utilisation régulière des salles (plus de 6 mois): réduction de 40% par activité incluant tous les participants de moins de 20 ans.
  4. Les sociétés sportives ayant leur siège dans la commune de Tenero-Contra et reconnues par cette dernière bénéficient d’une réduction de 50% sur les prix indiqués.
  5. Le montant minimal facturé s’élève à CHF 50.-. Tous les prix s’entendent TVA comprise.
SPORT
Salles
Salles Gottardo, Naviglio, Losone

CHF

10
par heure, pour 1/3 salle
Squash

Équipes ou groupes

CHF

25
par heure (4 box)
Galerie de la salle Naviglio (1/3) / Dojo

CHF

5
par heure
Salle Regazzi, zone d'athlétisme

CHF

10
par secteur et par heure
40
salle entière, par heure
Salle Regazzi, zone de gymnastique artistique

CHF

20
par heure
Salle Losone, volleyball (2 terrains)

CHF

20
par heure
Salle de fitness

Équipes ou groupes (usage exclusif non garanti)

CHF

20
par heure
Usage exclusif du vestiaire

Sans autre installation

CHF

30
pour chaque vestiaire réservé
Link utili
Link utili

Piscine

Link utili
Été
Hiver
1 couloir

CHF

10
par heure
20
par heure
1 secteur du bassin de plongeon

De mai à septembre

CHF

10
par heure
non disp.
Piscine complète

CHF

100
par heure
160
par heure
Bassin non-nageurs

CHF

15
par heure
30
par heure
Link utili
Natation publique (d'octobre à avril)
1 entrée

Tarif jeunes: jusqu'à 16 ans révolus

Entrée gratuite pour les enfants de moins de 6 ans

CHF

9
adultes
5
jeunes
10 entrées

Tarif jeunes: jusqu'à 16 ans révolus

Entrée gratuite pour les enfants de moins de 6 ans

CHF

80
adultes
40
jeunes
Abonnement

Tarif jeunes: jusqu'à 16 ans révolus

Entrée gartuite pour les enfants de moins de 6 ans

CHF

200
adultes
100
jeunes
Link utili
Link utili

Tennis

Link utili
Été
Hiver
Court en terre battue

Éclairage compris

CHF

15
par heure et par court
--
non disp.
Court synthétique

Éclairage compris

CHF

10
par heure et par court
25
Heure et terrain couvert
Link utili
Matériel spécial
Utilisation de matériel spécial

Escalade, golf, activité nautique, escrime, etc.

CHF

25
par heure et par matériel
Location de la salle de gymnastique

CHF

100
par jour
Link utili
Link utili
Infrastructures extérieures
Entraînement de football sur terrain naturel

CHF

75
pour chaque entraînement
Entraînement de football sur terrain synthétique

Cardada, Brochin 1+2 ou 3+4

CHF

50
pour chaque entraînement
Match sur terrain naturel (amical ou officiel)

Marquage et vestiaires inclus

CHF

300
par match
Match sur terrain synthétique Brochin (amical ou officiel)

Vestiaires inclus, sans éclairage éventuel. Dimensions du terrain: 105m x 68m

CHF

300
par match
Match sur terrain synthétique Brochin 1+2 ou 3+4

Vestiaires inclus, sans éclairage éventuel. Dimensions du terrain: 90m x 57m

CHF

150
par match
Marquage du terrain de football

CHF

200
Pelouse (polysport), terrain polysport, terrain de beachvolley

CHF

10
par heure et par terrain
Eclairage terrains Brochin, Tamaro, Sassariente, Brere et Verzasca

CHF

160
par entraînement
Eclairage courts de tennis, terrains synthétiques Brochin 1+2, Brochin 3+4

CHF

80
par entraînement
Eclairage terrains de beachvolley, Ghiridone, terrain Verbano, synthétique Cardada

CHF

40
par entraînement
Match de football américain/rugby

Marquage et vestiaires inclus (match double: CHF 800.-)

CHF

600
par match
Piste d'athlétisme 400m

CHF

10
par heure
200
par jour
Utilisation de la piste BMX uniquement

Avec matériel personnel complet

CHF

25
par heure
Link utili
Link utili

Sportif d’élite (membres Swiss

Olympic, niveau national)

Membres Swiss Olympic, niveau national.

 Utilisation gratuite des installations, à l’exception du sauna (CHF 8) et, en hiver, de la piscine (CHF 100/an) et du tennis (CHF 20/heure)

Journées sportives scolaires

C.-à-d. activités sportives d’écoles tessinoises organisées dans le cadre des cours obligatoires de sport à l’école.

Utilisation gratuite des prés et du petit matériel uniquement.

Sont facturées en sus:

  • l’utilisation de matériel spécial, y c. infrastructure: 25/heure/matériel
  • les autres installations polyvalentes, selon le tarif horaire fixé
LOGISTIQUE
Salle de théorie

CHF

10
par heure
Salle de conférence individuelle

Max. 150 chaises, éventuellement tribune

CHF

300
1/2 journée (4h)
400
par jour
Beamer pour projection et grand écran 4m x 3m

Pose comprise, mais sans assistance

CHF

100
forfait
Pupitre

CHF

50
forfait
Estrade

Montage et démontage inclus, max. 60 m2

CHF

200
forfait
Chaises supplémentaires

CHF

1
pièce
Mise en place particulière de la salle

Standard = «scolaire»

CHF

100
forfait
Hall du bâtiment Naviglio pour conférence

y c. pose des chaises, estrade et installation audio, plus de 100 participants

CHF

500
Utilisation du système de chronométrage des salles, de la piscine ou pour l’athlétisme

Évent. support technique ou logistique: CHF 80.-/heure

CHF

--
compris dans le coût des installations
Location et mise en place de l’installation audio à grande portée

Cabine «Cardada», sans assistance, pour utilisation extérieure

CHF

200
par jour
Location de l’installation audio complète

4 caisses, sur chariot

CHF

100
par jour
Link utili
Link utili
SERVICES
Forfait pour frais d’organisation

Matériel de sport, barrières de sécurité, frais administratifs, personnel, imprévus

CHF

selon décision de la direction
Espaces particuliers supplémentaires

CHF

selon décision de la direction
Nettoyage des locaux et services supplémentaires

CHF

50
par heure
Services d’agents de sécurité

Obligatoire pour la gestion du parking en cas de manifestations s’il y a plus de 100 personnes.

CHF

50
par heure et agent
Présence du personnel du CST en dehors des heures d’ouverture

CHF

80
par heure
Link utili
Link utili
RESTAURATION
Il est interdit de faire appel à des entreprises de catering, à des vendeurs ambulants ou à d'autres professionnels du domaine.
Repas
Repas self-service (plat du jour) au restaurant du CST

CHF

15
par personne
Repas servi à table (plat du jour) au restaurant du CST

CHF

21
par personne
Menu (selon les exigences du client)

CHF

de 24
divers standards
Link utili
Link utili
Espace cafeteria
Utilisation de la cuisine du camping avec espace salle à manger équipé

Cuisines ou cantines supplémentaires: CHF 200.- chacune

CHF

500
Au maximum 5 jours de suite
Utilisation du hall du bâtiment Naviglio / de l’espace Gottardo comme salle à manger

Avec tables, sans mise en place

CHF

200
forfait
Table et bancs pour les repas

Pour des événements particuliers

CHF

15
par set (6 places)
Link utili
Link utili
CONDITIONS GÉNÉRALES

 

 

  1. Les prestations sont considérées comme acceptées 15 jours après la confirmation de la part du CST. Toute annulation ou réduction des prestations communiquée dans les 15 jours suivant la date de confirmation est acceptée sans frais. Annulation pour cause de mauvais temps: sont facturées: les installations couvertes réservées qui ne sont pas utilisées, les prestations de restauration (comme indiqué ci-dessus) et les prestations fournies par les collaborateurs du CST.
  2. L’annulation d’une prestation des rubriques Sport, Logistique ou Services est facturée à 50% du prix total convenu.
  3. La modification de prestations des rubriques Sport, Logistique ou Services est possible sans frais jusqu’à 10% de la valeur de la confirmation initiale. Au-delà, les différences sont facturées à 50%.
  4. Tarifs enfants:

    • Enfants de 4 à 10 ans: 50% du prix fixé pour le menu
    • Enfants de moins de 4 ans: gratuit
  5. L’annulation ou la réduction d’une prestation de la rubrique Restauration est facturée comme suit:
    Jusqu’à 11 jours avant la manifestationaucuns frais de restauration
    Entre 10 et 5 jours avant la manifestation75% du prix confirmé
    Moins de 5 jours avant la manifestation100% du prix confirmé

 

Si le nombre de participants est supérieur au nombre confirmé, les coûts effectifs sont facturés.

Seules les communications écrites (courriel ou courrier) sont prises en considération.

spaziatore
spaziatore

Dernière mise à jour:

00.00.0000

© CST – Centro sportivo nazionale della gioventù Tenero – Contact – CreditsRegular versionW3C versionPrint version – Last page update: 30.10.2017

Office fédéral du sport OFSPO – 2532 Macolin